محمّدجواد آسمان



زندگی نامه
محمّدجواد آسمان ـ شاعر ـ در 8 تیر 1361 در چادگان (در غرب استان اصفهان) زاده شد و در دبیرستان استعدادهای درخشانِ «فرهنگ» اصفهان (ویژه‌ی علوم انسانی) تحصیل کرد و برای تحصیل در مقطع کارشناسی در رشته‌ی فلسفه وارد دانشگاه اصفهان شد. او سپس تحصیلات خود را در مقطع کارشناسی ارشد در رشته‌ی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران پی گرفت. آسمان تا کنون برای شعرخوانی، سخنرانی، و ارائه‌ی مقاله‌ی علمی، به کشورهایی مانند هند، روسیه، لیتوانی، عراق، افغانستان، ترکیه و تاجیکستان دعوت شده و سروده‌هایش به زبان‌های انگلیسی، فرانسه، روسی، اردو و... ترجمه شده است. وی دبیری تحریریه‌ی مجلّه‌ی تخصّصی «شعر»، دبیری مرکز ترجمه‌ی حوزه‌ی هنری و مسئولیت کانون دانشجویان غیرایرانی حوزه‌ی هنری را در کارنامه دارد.

کتاب ها
○ تجربه‌های تا حالا، مجموعه‌ی شعر محمّدجواد آسمان، انتشاراتِ منوچهری، تهران، 1381.
○ لَیالیِ مجنون، مجموعه‌ی شعر محمّدجواد آسمان، انتشاراتِ تَکا (توسعه‌ی کتابِ ایران)، تهران، 1387.
○ باغِ بی‌سایه، مجموعه‌ی شعر محمّدجواد آسمان، انتشاراتِ دفترِ شعرِ جوان، تهران، 1388.
○ چهارده پُرتره از ماه، مجموعه‌ی شعر محمّدجواد آسمان، انتشاراتِ آرامِ دل، تهران، 1388.
○ غبارروبیِ پوتین‌ها، مجموعه‌ی شعرمحمّدجواد آسمان، انتشاراتِ مرکز حفظ و نشر آثار دفاع مقدس، تهران، 1388.
○ چه عشق‌ها!، مجموعه‌ی شعر محمّدجواد آسمان، انتشاراتِ فصلِ پنجم، تهران، 1388.
○ ط.س.م.، مجموعه‌ی شعر محمّدجواد آسمان، انتشاراتِ سوره‌ی مهر، تهران، 1390.
○ خواب‌گَردی‌ها، مجموعه‌ی شعر محمّدجواد آسمان، انتشاراتِ فصلِ پنجم، تهران، 1391.
○ صبح‌تان به‌خیر مردم!، گزیده‌ی غزل‌های علی‌رضا قزوه به انتخاب محمّدجواد آسمان، انتشارات کتاب نشر، تهران، 1391.
○ شرحِ صدر، گردآوری سروده‌های تقدیم‌شده به امام موسی صدر به انتخاب محمّدجواد آسمان، دفتر نشر فرهنگ اسلامی، تهران، 1395.
○ یک پنجره مهر، گزیده‌ی غزل‌های گل‌رخسار صفی شاعر تاجیک، انتخاب و برگردان از سیریلیک: محمّدجواد آسمان، نشر ثالث، تهران، 1395.
○ گزیده‌ی اشعار علی‌رضا قزوه به انگلیسی به انتخاب محمدجواد آسمان، انتشارات بنیاد مطالعات ایرانی، لندن، 2016.
○ گزیده‌ی اشعار سیدعلی موسوی گرمارودی به انگلیسی به انتخاب محمدجواد آسمان، انتشارات بنیاد مطالعات ایرانی، لندن، 2016.
○ گزیده‌ی اشعار قیصر امین‌پور به انگلیسی به انتخاب محمدجواد آسمان، انتشارات بنیاد مطالعات ایرانی، لندن، 2017.
○ گزیده‌ی اشعار طاهره صفّارزاده به انگلیسی به انتخاب محمدجواد آسمان، انتشارات بنیاد مطالعات ایرانی، لندن، 2017.
○ گزیده‌ی اشعار سلمان هراتی به انگلیسی به انتخاب محمدجواد آسمان، انتشارات بنیاد مطالعات ایرانی، لندن، 2017.
○ از آن‌سوی دریای کاسپین، ترجمه‌ی گزیده‌ی سروده‌های محمّدجواد آسمان به زبان روسی، انتشارات صدرا، مسکو، 2017.
○ حصر خانگی، مجموعه‌ی شعر محمّدجواد آسمان، انتشاراتِ امیری، کابل، 1395.
○ عرش‌نشینان مرمره، سفرنامه‌ی ترکیه، انتشارات آدالار، ارومیه، 1396.
○ هفت شاعر از فردا، معرفی و تحلیل سروده‌های هفت شاعر پارسی‌سرای غیرایرانی، انتشارات سوره‌ی مهر، تهران، 1396.
○ و...

جوایز
○ نخستین جشنواره‌ی شعر بنیاد ژاله اصفهانی، لندن.
○ سومین جشنواره‌ی شعر فجر، تهران.
○ پنجمین جشنواره‌ی شعر فجر، تهران.
○ جشنواره‌ی شعر جوان، بندرعباس.
○ جشنواره‌ی شعر شب‌های شهریور، تهران.
○ جشنواره‌ی شعر جوان سوره، تهران.
○ دومین جشنواره‌ی شعر انقلاب، تهران.
○ و...

نقد ها
نوسازیِ غزل و چالشِ در و تخته
حرفِ حسابِ شعر
شعر، چه می‌گوید؟
نکات
تواصی!
حسنات الأبرار، سیّئات المقرّبین!
چهارپاره، روایت و عاطفه
آنچه می‌خواهی بگویی / آنچه می‌گویی
ابزار و غایت ادبیّت متن
یک جای کار می‌لنگد
به غلط‌های اِملاء نمره می‌دهند!
ارواح «مفردات»نویسان شاد!
منتقد فقط یک نفر است
نقد بیت به بیت
نواختِ بیرون زدگان از بافت
سوراخی بر پُل
لشکر خوبان همه آن‌سو، یک اهرمن این‌سو
چهارمی بهتر است!
فقط یک گام تا عالی شدن
در ستایش شعری که تازه نیست
ایرادهای عمدتاً زبانی
زبان، موسیقی، تناسب
دو راه پیش پای شاعران
رو به دیوار
نام حلوا دهان را شیرین نمی‌کند
ابهام خوب و بد، و حساسیت شعر دینی
در باب گونه‌گونگی قالب‌ها و...
خونِ خیال در رگه‌های شاعرانگی
نقضِ غرض زیرِ چترِ منطقِ شعری
چون زخم خندیدن بر تیزیِ تیغ
رباعی و داستان‌های ناگفته‌اش
واقعاً می‌خواهید شاعر شَوید؟!
راهی از دوراهی
آخر ما آدمیم نه پرنده!
اولیات ظاهری شاعری
در باب ترانه و خویشانش
زبان، هماره زبان، باز هم زبان!
آیا شاعر باید زبان‌شناس هم باشد؟
مقدمه‌ای بر جبر و اختیار شاعر
فاصله‌ی نامرئی بین مصاریع
بهاری طولانی پس از سه زمستان
درود بر شعر دیروز؛ ولی ما شاعر امروزیم!
مضمون‌سازی بی‌جا، بی‌جاست!
دورخیز برای چند؟!
حکایت نمک و کنجد
در گذار زبان و بیان
نمطی دیگر
شعرِ پیام‌رسان
کلّیت، چیزی جز جزئیات نیست!
شخصی‌سازی؛ از رهگذرِ تغییرِ جهان‌بینی